阿尔法I型记录仪

-----正文-----

1.阿尔法I型记录仪

【开始记录】

【不管如何，我仍然要感谢你配合我们进行记录。请记住，这不是追责式的查问。我们只是需要一份“真相”。（停顿）你的陈述是唯一的版本，其他的都无关紧要。】*

真相只有一个。如果真相有别的版本，那么它们都不是真相。

【……很好。我想你应该熟悉研究所记录仪的使用方法？】

……

【请你尽可能地将这件事叙述清楚。那开始吧。】

让我想想从什么地方开始说明。我们——“野蔷薇”科考队——的行动一开始很顺利。连我在内，一共有十八人参与了本次探险活动。这其中，有六位来自摩杜纳研究所的专业人士，两位萨雷安大学的教授，还有十个助理，其中一半是老练的工程师。我属于不太老练的另外一半。

和提交的计划书一样，我们在9月26日从港口起航，沿着海岸行驶。两条装有足够补给的船——亚拉戈号，玛哈号——三桅帆船，船头改装过；两位经验丰富的捕鲸人船长。“野蔷薇”科考队的成员并没有极地考察的经历，但摩杜纳研究所的前辈们给予了许多有益的建议。其他的探险家也咨询过：运输，设备，急救，扎营什么的。

我们在航行一个月零二十天之后进入永远白日高悬……这是个美化。它很低，几乎缀在地平线上，光线横着穿过冰山。我们绕过巴勒尼群岛，在开阔的海域上航行。只要离开舱室就会受到狂风的照拂，每天早晨的第一次呼吸都像在脸上扇耳光，或者把你的头按在车轮风琴旁边听够八小时。但那其实算是一种必要的警醒：我每天的工作就是为他们整理文件，检查仪器，船长偶尔会吩咐我们这些助理捞一些冰块用来泡酒。

我们预定在麦克默多湾靠岸。巴尔德西昂女士告诉我，这里是大多数探险家会选择登陆的地方；去年在埃里伯斯火山附近新建了一些海空设施，考察的时候也会需要这种大型补给站的帮助。我们运气不错，大多数时候天气晴朗，没有过于骇人的风暴，没有撞上浮冰，火山近五十年都不会喷发。很顺利。

扎营的地点毗邻麦克默多的大型海空设施，距离火山一英里半。我们一共携带了四架飞机，维修和保养都在这座营地进行。

【麦克默多考察站的报告和飞行记录显示，你们抛弃了在北方冻土进行研究的原有计划，中转站和临时营地都设在马克姆峰西南。能解释一下这件事吗？】

在原定计划内，我们应当把另一座永久营地设立在更靠近极点的位置。伟大的探险家阿蒙森和斯科特永远留在了这片大陆上——从研究角度来说，这两个方向有差别；从历史意义上则没有——太阳底下没有新鲜事。考察站有一些公开的，马克姆峰附近的冰芯凝结记录，我们在西方得到的钻探样本中则有年代更为久远的发现，其中包括大量的羊齿植物，海藻，海‍‌‎百‍‎‌‎合‎‌‍‌……还有其他组织。

当然这只是我们改换路线的次要原因。

2.|窥视眼|

“组装机械”的运作能力是有限的。在这片土地上，黑夜和白昼都会停止，狂风则不会。冰盖被这群岩羊舔出了几个洞，但若将视线向上平举，雪线就会蜷缩起来，填平这些缝隙。这里的位置要更暖一些，于是另一座山倒映在冰盖上方，折出几道横纹。

那东西被叫做“飞机”。

当他们飞过一百英里的时候，倒映着的山峰消失了。暴风雪从另一端席卷过去，将两架飞机裹挟其中，使它们如牛虻一样疲于躲闪。不过南极风暴的能量比燃油更早耗尽，两架绘有野蔷薇的“组装机械”抖着翅膀向下落，停在弯折的山脊之外。更西方有一片巨大的阴影，衬着雪原上的几个色点，仿佛修拉的素描画。

视线也降落下来，遮盖画布的另一边。

“巴尔德西昂女士，”

驾驶员点开了发报机。握了近四个小时的操纵杆，他的手几乎不能正常活动。这是一片适于迫降的平地，但并不适于扎营——没有雪橇犬能顺利到达。

“我们离开暴风雪了。”

没一会儿，铃声响了起来：【谢天谢地。两架飞机都安全降落了吗？】

他疲惫地叹了一口气，半靠在驾驶座上，蜷着腿敲动电键。几缕红色的头发从皮毛帽子间蹭出来，因为沾着汗水显得有些黏腻。

“我们六人都很安全，迫降在一座不知名的山上。”

“机翼受了点轻伤，但不出一个小时就能修好。”

【桑克瑞德说，你们侦测到一座迄今为止见过的最高山脉。】

“现在风不太大了，我们会试着接近它。”

“但我们的飞机很难越过山脉，而我认为这里值得作为我们考察的新地点。”

“这是全新的发现，巴尔德西昂女士。”

随着一声刺耳的金属摩擦，飞机的另一侧门被打开了。一个灰白色卷发的高个子女性钻进座椅，朝发报的人打了个招呼：“处理完毕，但不能用很久。”

【我需要知道你们的计划，研究所的人也在听。】

“初步估测，最高峰三万五千英尺。山上没有积雪。”

“二十分钟后起飞，会持续发送空中观测的结果。”

“我们会在这里停留两天，再返航补给。”

“新样本里也有奇特的生物组织。”

“我想这里需要——值得安排一个永久营地。”

-----

*改编自《云图》。原文为：“我代表我的部门，感谢你接受最后的采访。请记住，这不是盘问，也不是审判。关于真相，你的陈述是唯一的版本，别人的叙述都无关紧要。” “真相只有一个，各种"版本"的真相都不是真相。”