从那时候起，我就有了一个梦想——写出一本属于我自己的线列战争小说！

我非常兴奋，开始列出一整套计划。

这本小说的一切都要完美契合我的个人喜好

没有大纲，（连作者都不知道结局，读者当然也猜不到。）

内容一定要硬核（战争场面描写的考究程度。）

里面要有我喜爱的欧美奇幻元素（包括部分克苏鲁和剑与魔法元素）

剧情方面突出虐心二字（比起大团圆，我更喜爱悲剧英雄，喜欢沉浸在那种悲伤里。）

人物情感表达必须要夸张且戏剧化。（具体原因后面会提）

角色外观设定一定要符合我的审美（我喜欢攻气十足的硬汉猛女形象，不喜欢现在的小鲜肉和蛇精脸网红女。）

对话方式一定要用我最爱的上海译制片厂的特色——老电影翻译体。

也许有些年轻读者不太懂，何谓译制片老电影翻译体？我来举两个例子：

“哦，天呐，杰克！你这傻瓜，我要用我的高跟鞋踢你的屁股！”

“兰斯！你这个愚蠢的土拨鼠，我绝不会让你再碰我的蛋糕，我向上帝发誓！”

怎么样，是不是很有趣呢？这种翻译腔调是我的最爱，因为它完美还原了欧美人的说话方式，而不像某些翻译过度的作品，用东方的语言方式强行去翻译欧美人的对话，那样会显得很违和。

还有一点相当重要，本人非常喜爱欧美古典戏剧和现代音乐剧，

比如莎士比亚的名剧《李尔王》，以及像《悲惨世界》这样的法语现代音乐剧等，里面的对话台词和经典唱段都是我的最爱。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dingdian007.com

(＞人＜；)