正是基于出版社海外关系的重新搭建,俞齐想要把顾城目前的两本作品改编成其他语言,通过这些渠道扩散到海外去。
当然这件事情对于顾城来说是一个10分利好的消息,身为作家来讲的话,没有人不希望能通过自己的作品攻略别的国家的读者们。
这种事情对于作家来说自己仿佛成为了古代那些攻城略地的将军们,都是使用自己的能力来宣扬国威,这件事情,能让每个人都感觉自己受到了无限的荣耀。
顾城自然也是十分热衷这件事情的,但是目前对方只是刚刚稍微透露了一点苗头。等真正实施起来,肯定还需要多次谈判和谋划的。
而且目前后汉出版社正处于动荡之中,要等所有的事情都彻底平稳下来,才会考虑这方面的事情。
所以顾城只是在脑海里稍微转了一下这种想法,如果真的需要改变成别的语言出版,那自己肯定会当仁不让的选择成为翻译,毕竟这个世界上没有人比自己更熟悉,这种文章翻译成英文会是什么样的语境和词汇。
把英文句作翻译成华语,对顾城来说是一件十分艰难的事情,但是要重新转化为英文的话,那自然十分的得心应手了。
在沙发上闭上眼睛休息了一会儿,感觉自己的情绪稍微平复了一些,内心也恢复了宁静。过程才重新的睁开了眼睛,毕竟今天所接受到的信息实在是太多了,他需要一个独立的空间好好整理一下自己脑海中的思绪。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dingdian007.com
(>人<;)