比如路飞这个名字,华国人是叫他蒙奇·D·路飞,还是喜欢叫他路飞?
将部分人物名字西方化,是为了获得更多的玩家代入感!相比于全部华国话,加一些无关紧要的名字是一本万利的买卖!
王浩然就是如此运作的,借鉴成熟的文化运营机制,将游戏用最小的代价推广出去。
比如国内推广DNF的时候。
除了令王浩然怨念很深的凯丽大姐姐叫做王凯丽,其他人物和国家全部采用华国人名。
这是王浩然下的死命令,可这些翻译们为了推广游戏,却全部用西方人名字!
必须要扼杀住这种歪风邪气!
民族的自信心不是用这种方式舔出来的!
拿出手机,拨打陈诺的电话。
“陈经理,你做得很不错,我非常满意。除了投放到外界的视频资料片……”
将表扬说完,王浩然又说完了资料片命名权的缺点!
“你这边给我做个意见书,关于海外游戏推广时候,关于名字署名权需要尽可能地用华国特色的名字和职业一事,必须要慎重处理。”
“好,我明白了。”陈诺重重地点头,听了王浩然的解释,她才知道游戏中一个小名字居然有那么深的影响。
花了些时间交代清楚后,陈诺连忙拍胸脯保证完成任务,王浩然便挂断了电话!
两个半小时后,王浩然便得到一份【关于游戏人物采用华国人名、游戏职业命名贵方意见书】的资料!
意见书中不仅介绍为何要改原因,还介绍了利弊。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dingdian007.com
(>人<;)