张御此刻所拿起的这本册子,恰是他少时曾看过的那一本,也是他开始学习土著语言之际所接触到第一本书。
他翻到了某一页,见上面还有那个时候他所做的一个墨点记号。
而与这本书列成一排的地方,还有其余的类似书册,都是讲述如何翻译土著文字的。可见当初整理摆放这些书籍的辅教,应该也是略微懂一些的。
除了这些,余下就是大量的厚重树皮书了。不过想凭架上的这些翻译书册看懂这些,那是不可能的。
虽然树皮书看着只是一幅幅图画,但其所表达的不仅有语意,语音,更有各种相对应的典故和情境,同样一个语言,放在不同的情境之下,那就是另一个意思。
如果是普通人翻看,那里非要经过细致而长期的训练,并且有良好的语言环境才能学会。
便是如此,那还说不上精通,毕竟这些书籍都是一些神异祭祀记下的,是出于沟通神明的目的,故是他们所用的文字语言和日常交谈所用不是另一回事,显得更为复杂和艰涩。
又翻看了几本之后,他目光在这里扫了一圈,这些书满满当当塞满了偌大的书架,一本本翻下来也是不易。
虽然对他这个境界的人而言,扫一眼就能全数看下来,可他并没有打算这么做。
这是因为他养父的层次当是较高,有些东西若不是亲手翻过,连他也无一定把握能看全了,若是留下有什么神异手段的线索,那很可能就会错漏了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dingdian007.com
(>人<;)