听林耀说的毛猴,小次郎有些心动,这玩意也太牛了,竟然有这么多的玩法。
“多谢林桑,我一定将它放在家中欣赏。”
这玩意谁见了不惊叹,正好摆在家中,有朋友前来观看,也可以告诉他们是来自于唐国的手工艺品。
是来自唐国的朋友,专门带给他的礼物。
回头他就找人定做个玻璃盒装起来。
“你看这如何,我如果将之我准备在东京开一个专门售卖类似手工艺品的商店,不知可否帮忙找一个店铺。”
见他对毛猴这件礼物非常满意,林耀忽然来了主意,文化输出不止可以将东西卖给史密斯这些商人,让他们帮忙宣传,更可以自己在世界各地开设店铺进行宣传。
尤其是扶桑这个国家,以前受到国内的影响很大,在这里售卖更容易影响他们。
就像文字,日语中有很多事跟国内的文字相同,很多时候看电影,看到下面的字幕不知道什么意思,也可以根据上面的汉字大致猜测,且还能够猜准。
当然有不少也会猜错,因为其中的意思倒也不是汉语中的意思,而是做出了改变。
例如“油断”这个词,我们一看见它会觉得不可思议,油怎么会断呢,其实它是“马虎、大意”的意思。
还有“喧哗”这个词它本来就是汉语的“喧哗”这两个字,可意思上却超出了汉语“喧哗”的程度,在日语意思是“吵架”。
更有一些是完全摸不着头脑,例如“帝王切開”,这是什么玩意?帝王行切开有什么关系?其实人家是剖腹产的意思,还有“天地無用”,这个若是不说,根本就不知道,这是请勿倒置的意思。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.dingdian007.com
(>人<;)