原著中，《请回答1988》这部电视剧是以1988年南韩的汉城（今首尔）奥运会为背景，讲述在首尔市道峰区双门洞居住的五户人家之间温暖的亲情和邻里情的故事。

但随后，经过张飞宇汉化改编，将其地点和背景都改成了燕京以及燕京胡同大院里的那些人和事情。

索性，1988年的南韩虽然有奥运会这样的盛事.

但还好，鉴于投资成本，这部剧中，关于奥运会的事情并没有讲述多少。

充其量只是以这个大时代作为背景而已。

因此，张飞宇在汉化的时候，过程还算顺利。

并且，主角们的名字，也带有浓郁的南韩性质，譬如成姓，金姓，朴姓等。

他也一并汉化成了华夏式的五姓七望等姓氏。

甚至，因为以前的华夏人，取名字都特别有特点，符合时代特质。

他还别出心裁的分别给五位主人公，取名为……

女主角：王丽华。

男主角：郑学中。

男二号：李红兴。

男三号：崔华振。

女二号：卢怡婷。

合起来就是，振兴中华。

本来，这部剧里面的主人公，设定都是1971年生人。

故事发生的背景在1988年，主人公们都是18岁的年纪，讲述的也是他们青春的故事。

按说角色们应该找同个时代的演员们来扮演。

但是现在是2014年下旬，1971年生的都42岁了。

让他们来饰演18岁的角色们，这当然是行不通的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.dingdian007.com

(＞人＜；)